Gedo Senki

Sono sempre stato un giapponesofilo in latenza...
Ho sempre guardato i cartoni prodotti nel paese del sol levante e ho sempre adorato giocare con i videogiochi della nintendo...
La vera malattia è però cominciata dopo aver visto il capolavoro di Miyazaki "La città incantata".
Questo cartone mi ha portato alla conoscenza di un nuovo mondo nell'animazione...ho cominciato a leggere vagonate di manga e ho scoperto l'esistenza dello "Studio Ghibli" che altro non è se non la fabbrica dei sogni per tutti i cultori dell'animazione giapponese...Fino ad ora ho guardato i cartoni esistenti in edizione italiana, non tutti infatti sono stati tradotti.Il lavoro di traduzione è molto lungo e laborioso: non consta solamente nel cambiamento di lingua, ma anche di un necessario adattamento culturale per adeguare la storia a culture differeti da quella nipponica.
L'ultimo arrivato in casa Ayao Miyazaki (direttore dello studio hibli) doveva essere "Il castello errante di Howl", uscito nelle sale italiane solamente l'anno scorso, ma Goro Miyazaki (figlio di Ayao) si è messo a capo del progetto Gedo Seki.
Questo nuovo cartone, che dovrebbe uscire in Italia nella tarda primavera del 2007, è tratto dal libro della scrittice inglese Ursula K. Le Guin dal titolo Tales from Earthsea (collana di 3 volumi).
Il lavoro del giovane regista non sarà semplice, ma speriamo che l'influenza paterna si faccia sentire...















